memory leak معنى

• تسرب الذاكرة
• تسرب للذاكرة

• memory    n. ذكرى, مدى الذاك ...
• leak    n. ارتشاح, دلف, مو ...
• in memory of    إحياء لذكرى

أمثلة

1. The rift in time, all the memories leaking out.
   الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
2. You got a memory leak right there.
   هنالكَ تفريغ للذاكرة هنا
3. Memory leaks may not be serious or even detectable by normal means.
   قد لا يكون تسرب الذاكرة خطيرا أو ملحوظا بالوسائل الطبيعية في أغلب الأحيان.
4. There's a memory leak here.
   هنالكَ تفريغ للذاكرة هنا
5. Garbage collection addresses the problem of memory leaks by freeing the programmer of responsibility for releasing memory that is no longer needed.
   إن جمع القمامة يعالج معضلة تسرب الذاكرة من خلال إعفاء المبرمج من مسؤولية تحرير الذاكرة.